Dico d'ici

  • Dico d'ici (43)

    bulot001.jpg

    Le 28 janvier ça est le nouvel an chinois. Mais savez-vous ce que sont pour un brusseleir le Chinuuze Kluute (couilles de chinois)?

     

    • Bluut: nu
    • Bobone: grand-mère
    • Bodingstamper: personne de petite taille
    • Boechedevol: plain à craquer
    • Boechevol: rempli
    • Boed: barbe
    • Kochvrâe: femme de ménage
    • Koechevol: ventre plein
    • Koek: fesse
    • Koekembak: crèpe
    • Motte: gifle
    • Moundagh: lundu
    • Mount: mois
    • Poep: poupée
    • Poepa: papa
    • Poepe: baiser
    • Smeirghet: mauvais
    • Smeirlap: saligaud
    • Smikel: gueule (injure)
    • Voek: sommeil
    • Voenk: pif

     

    Les Chinuuze kluute, ça sont des caricoles!

    caricoles01.jpg

    Alleï, salut en de kost!

    sok.jpg

  • Dico d'ici (42)

    chihuahua v.jpg

    Il vaut mieux être un zinneke à Bruxelles qu'être un chihuahua à Washington!

    Brusszellons donc:

     

    • Bloemekei: flatulence
    • Bloemkuul: chou-fleur
    • Bloempot: cache-pot
    • Bloese: souffler
    • Bloïe: saigner
    • Blooch: creux
    • Knoefeleir: chipoteur
    • Knop: bouton
    • Kocher: frotter
    • Mossel: crachat glaireux
    • Mossel: sexe féminin
    • Mostoed: moutarde
    • Poembak: evier
    • Poempaf: fatigué
    • Slummerik: personne maline
    • Sluur: pauvresse
    • Smalle: mince
    • Voeïletoeng: médisant
    • Voeïlkeer: benne à ordures

    Alleï, salut en de kost!

    zinneke.jpg

    sok.jpg

  • Dico d'ici (41)

    castrum neige.jpg

    Le manneke hiver est arrivé!

    Brussellons encore une fois:

     

    • Blinkant: brillant
    • Blinkduûs: pas très futé
    • Blinke: briller
    • Bloembak: pot de fleurs
    • Gruut: grand
    • Knabbeleir: grignoteur
    • Kneen: genou
    • Kneul: garçon
    • Knoefele: chipoter
    • Mokske: jolie fille
    • Mosette: sexe féminin
    • Poel: poteau
    • Poelinck: anguille
    • Slons: pute
    • Slumme: malin
    • Voeïl: sale

    Voeïlerik: dégoutant personnage

    sok.jpg

     

    Allrï, salut en de kost!

  • Dico d'ici (40)

    frites.jpg

    C'est la semaine de la frite! Et bientôt les fritkots belges au patrimoine mondial de l'UNESCO!

    Brussellons encore:

     

    • Awel: et bien
    • Awo: n'est-ce pas
    • Azaaïen: vinaigre
    • Bleitpaïnch: pleurnichard
    • Bliek: pâle
    • Bliekschaaiter: pâle type
    • Bliksem: éclair
    • Grommele: ronchoner
    • Grommelpot: grincheux
    • Kluuterderâ: grosse connerie
    • Kluutzak: grosse crapule
    • Knabbele: mordre      
    • Moïer: mère
    • Mokke: bonne amie
    • Poef: dette
    • Poeffer: endetté
    • Sloepùoech: bonnet de nuit
    • Sloepmoechke: petit verre avant de dormir
    • Twintegh: vingt
    • Voêdkapoon: docker
    • Voeïbak: poubelle

     

    Alleï, salut en de kost!

    sok.jpg

  • Dico d'ici (39)

    oude kriek.jpg

    Un jury international a désigné une Kriek comme meilleure bi§re du Monde. Mais ça, on le savait déja. On ne va pas en faire de notre stoef!

     

    • Aubette: abribus
    • Ave: vieux
    • Bleis: obèse
    • Bleite: pleurer
    • Bleiter: pleurnichard
    • Groet: arête
    • Gromeleir: ronchon
    • Klotte: petit tas de boue
    • Kluut: couilles
    • Kluuterâ: fadaises
    • Moekeire: gonzesse
    • Moema: maman
    • Podverdek: nom de ...
    • Podverdoemme: nom de ...
    • Sloekker: gourmand
    • Sloepe: dormir
    • Sloepklied: robe de nuit
    • Tweulf: douze
    • Twie: deux
    • Voddde: lavette, torchon
    • Voddeman: chiffonier

     

    Alleï, salut en de kost!

    sok.jpg

  • Dico d'ici (38)

    solid04.jpg

    Au nord, il y avait le witluuf... au sud, il y avait les sprotches (choux de Bruxelles) ... et au centre, il y avait les keekefretters et les schieve architekten...

    Brusselons:

     

    • Assenbak: cendrier
    • Astableeft: s'il vous plait
    • Blaaïeve: rester
    • Blafteure: oreille de choux
    • Blafture: volet de fenêtre
    • Bleffe: baver
    • Graïes: gris
    • Graïeze: pleurer
    • Kloech: agiter
    • Kloefkapper: chipoteur
    • Klop: coup
    • Mooileizel: âne buté
    • Moeïs: sexe féminin
    • Moeïs: souris
    • Ploeïme: plumer
    • Ploïe: plier
    • Pochkes: boutons d'acnée
    • Slikke: avaler
    • Slodde: personne désordonnée
    • Sloebber: dégoutant qui bave en mangeant
    • Tut: tétine
    • Tûvereir: sorcier
    • Vlooreboeïs: parasite
    • Vocht: poing

     

    Alleï, salut en de kost!

    sok.jpg

  • Dico d'ici (37)

    americain.jpg

    Mon américain-frites avait un drôle de gout aujourd'hui!

    Brussellons encore:

     

    • Arra: et ça donc
    • Aschliep: expression moqueuse
    • Bille: cuisse
    • Binne goen: entrer
    • Binnezak: poche intérieure
    • Gotche: anus
    • Goulaf: gourmand
    • Kliêt: robe
    • Klink: clenche
    • Klodder; clochard
    • Moeïelaak: difficile
    • Moeïjal: m§le-tout
    • Pleizant: amusant
    • Plekke: coller
    • Plekpot: sale sur lui
    • Slap: flasque
    • Slaphanger: chiffe molle
    • Slaptitude: somnenbulisme
    • Trut: mijaurée
    • Trutte: connasse
    • Vloïe: puce
    • Vloor: velour

     

    Alleï, salut en de kost!

    rattus.jpg

    Kusje à Donald du trou à rats!

    sok.jpg

  • Dico d'ici (36)

    halloween02 600.jpg

    Les monstertjes sont de retour pour mendier des snoepjes!

    cannibale.jpgRn echte brusseleir, pour moi ça sera un cannibale avec une Mort Subite!

     

    • Armoulette: gifle
    • Aroïngnappel: orange
    • Bienaaver: boucher
    • Bienâveraa: boucherie
    • Biest: animal
    • Gordaïen: rideau
    • Gosette: chausson aux fruits
    • Klierbesteul: brosse à vètement
    • Kliere: vêtement
    • Klierkast: garde-robe
    • Moech: casquette
    • Moeghd: estomac
    • Plattekeis: fromage blanc
    • Platvoêt: maladroit
    • Platzak: mou
    • Simagrées: grimaces
    • Slache: pantoufle
    • Slanch: personne désordonnée
    • Troemmel: tambour
    • Troemmelstok: baguette de tambour
    • Troemmelstok: malingre
    • Vleeghmachine: avion
    • Vlek: pacotille

     

    Alleï, salut en de kost!

    mort subite.jpg

    sok.jpg

  • Dico d'ici (35)

    patate canada.jpg

    En wallon, "canada" veut dire "patate" ou "pomme de terre" si vous préférez... Ols n'ont pas envie d'avoir du fromage fondu sur leurs frites!

    Continuons à brusseller:

     

    • Ardontche: gifle bien appliquée
    • Arloge: horloge
    • Bichke: bestiole
    • Bien: jambe
    • Biên: radin
    • Goo: bon
    • Goot: bon
    • Klappe: parler
    • Kleir: clair
    • Klet: baffe
    • Klette: bon à rien
    • Mistappe: se tordre un membre
    • Mite : sexe féminin
    • Mo: mais
    • Pjeidje: petit cheval
    • Pladaaïes: plie
    • Plancheï: plancher
    • Selder: céleri
    • Sensse: sous, argent
    • Serieus: sérieux, vrai
    • Triene zeur: femme triste, fadasseA
    • Trimme: faire le trottoir
    • Vleegh: mouche
    • Vleeghe: voler
    • Zwietvoet: pied qui transpire
    • Zwozze: couene

     

    Pour mes frites, ce sera du pickles.

    Alleï, salut en de kost!

    frites.jpg

    sok.jpg

  • Dico d'ici (34)

    charles marionette gp.jpg

    Guignol, Tchantch§s et Woltje, ceux-la ils sont drôles et sympathiques; ça est pas comme cet architekt de  Poepje Karel!

    Il ne va quand même pas nous supprimer la zwanze:

     

    • Arbiter: arbitre
    • Architekt: injure bruxelloise
    • Bibbere: trembler
    • Biche: viande
    • Goesting: envie
    • Goïe: bon
    • Klache: jeter
    • Klachkop: chauve
    • Klaen: petit
    • Mismokte: mal foutu, infirme
    • Mistap: faux pas
    • Pizewis: bière légère
    • Pjeid: cheval
    • Schuun meycke: belle mère
    • Schuun moema: belle mère
    • Tribouler: tomber en roulant
    • Trichoet: tricheur
    • Viswaaït: poissonière
    • Viwa: pourquoi
    • Zwiep: en avant
    • Zwiete: transpirer

     

    Alleï, salut en de kost

    toots manneken b.jpg

    sok.jpg