Dico d'ici - Page 4

  • Dico d'ci (15)

    La campagne "CALL BRUSSELS" vient de se voir récompensée à New York. Cette campagne de communication s'est déroulée deux mois avant le 22 mars.

    call02.jpg

    Cela ne nous empèchera pas de brusseler avec notre Dico d'ici.

     

    • Affoureire: doubler de tissus
    • Bak: récipient
    • Choengkelpuute: pied de travers
    • Dikken tien: gros orteil
    • Etche: petit pois
    • Flâve: insipide
    • Gelaek: comme
    • Hooredroeger: cocu
    • Kalsif: caleçon
    • Leste: dernier
    • Manneke: petit gars
    • Noeghel: ongle
    • Oële: huile
    • Pap: boue
    • Reuze: dispute
    • Schampavie: fuir
    • Teipel: sein pendant
    • Verdaklouch: nom d'une pipe
    • Weit: météo
    • Zegge: dire

     

    Alleï, salut en de kost!

  • Dico d'ici (14)

    sprout03.png

    Il parait que les spruiten sont le nouveau signe de ralliement des bruxellois. Il y aurait même un jeu de mot dans la langue de Chèque s'pire: "SPROUT TO BE BRUSSELS" Mais, nous ce qui nous intéresse, ça est le causé brusseleir.

    Voici la suite de notre dico d'ici:

     

    • Affe'n zeen: malheureux
    • Bâfrer: manger comme un goinfre
    • Chnik: genièvre
    • Dikke"n boeïk: gros lard
    • Eroen: après
    • Flauweplezante: farceur
    • Gelaaïk emme: avoir raison
    • Hoor: prostituée
    • Kalichezap: jus de réglisse fade
    • Leize: lire
    • Manker: boiteux
    • Noegenlenboeïk: nombril
    • Oele: charbon
    • Panneke: poëlon
    • Reukske: odeur désagréable
    • Schâgarnituur: décoration de cheminée
    • Teige: contre
    • Verbavere: étonner
    • Weik: semaine
    • Zeekelaïk: maladif

     

    Alleï mes petits choux,

    salut en de kost

  • Dico d'ici (13)

    iris.jpg

    Ce week end c'est la fête de l'Iris. Alors, continuons à brusseler, non peut-être.

    Voici la suite de notre dico d'ici:

     

    • Afschrabsel: raclure
    • Baffon: bas-fonds
    • Chinuus: chinois
    • Deust: soif
    • Erm: bras
    • Flauskes: balivernes
    • Gelaaïk: raison
    • Hood: chapeau
    • Kalichentien: doigts de pied
    • Leiver: foie
    • Mankepuut: espèce de boiteux
    • Noegel: clou
    • Oeïtgedruughd: désseché
    • Panneflikker: dégingandé
    • Reloqueter: nettoyer à grandes eaux
    • Schacheleir: maniaque
    • Teif: mégère
    • Vell: peau
    • Weighe: peser
    • Zeek: malade

     

    Avec le retour du Soleil, n'oubliez pas d'arroser vos fleurs, et l'Iris aime l'eau!

    Alleï, salut en de kost!

    manneken02.jpg

  • Dico d'ici (12)

    pyjama01.jpg

    Ils sont fous ces bruxellois! Le week end prochain, ceux qui se présenteront au desk d'un hotel en pyjama, auront une réduction de 50% sur le prix de la nuité.

    Voici la suite de notre dico d'ici:

     

    • Afbrine: raconter
    • Baffer: goinfre
    • Chikke: chiquer
    • Deure: durer
    • Emme: avoir
    • Flateire: flatter
    • Gekloucht: taré
    • Honnendeef: voleur de chiens
    • Kalich: réglisse
    • Leire: cuir
    • Manke: boiter
    • Niks: rien
    • Oeïtgebabeeld: avoir épuisé tous les sujets
    • Panne: poële (à frire)
    • Reclacher: refermer
    • Schabbemak: carcasse
    • Teen: dix
    • Veigh: trace de freinage
    • Weel: roue
    • Zatterik: ivrogne

     

    Alleï, salut en de kost!

    bonnet01.jpg

  • Dico d'ici (11)

    DSCN0695.JPG

    Il parait que les kitten sont une forme d'humour et de dérision pour les kiekefretters. Une forme de surréalisme quoi!

    Voici la suite de notre dico d'ici:

     

    • Afbreike: démolir
    • Baffe: gifle
    • Chik: chewing-gum
    • Deuï: porte
    • Embras: souci
    • Flapuur: oreille décollée
    • Geive: dormir
    • Hoer: cheveux
    • Jute: sperme
    • Kalich: pied
    • Leeke: chanson
    • Manche à balle: flatteur
    • Neuûd: nouveau
    • Oeït stoen: supporter
    • Palto: manteau
    • Rechtdeur: devant
    • Schaaver: épaule
    • Teejezelf: radio
    • Veer: quatre
    • Weeghe: bercer
    • Zattekul: trou du cul bourré

     

    Alleï, salut en de kost

    Ceci n'est pas une grève

    brussels airlines magritte 02.jpg

  • Dico d'ici (10)

    oreiller.jpg

    L'autre jour, un copain m'a dit: "L'endroit le plus sur de Belgique, ça est ton lit: il y a longtemps qu'on y a plus vu de bombe... sexuelle!"

    Je crois que je n'irai plus boire de drache avec lui.

    Voici la suite de notre dico.

     

    • Afblaaïve: ne pas toucher
    • Babioen: bavard à tort et à travers
    • Chicaneire: chicaner
    • Dètegh: trente
    • Eke: dégout
    • Flâ duus: rien d'intéressant
    • Geire bluut: obsédé sexuel
    • Hoê: comment
    • Julleke: candide
    • Kakestoêl: chaise percée
    • Lawaaiet: bruit
    • Makake: basané
    • Neuis: nez
    • Oeït lache: se moquer
    • Paït: vieil homme
    • Rattevanger: chasseur de rats
    • Schaaïtkut: prétentieuse
    • Tchouktchouk: maghrébin
    • Vechte: se battre
    • Weeg: berceau
    • Zattekluut: ivrogne

     

    J'ai quand même trouvé une bombe (glacée) dans mon frigo

    Alleï, salut en de kost!

    bombe glacée.jpg

  • Dico d'ici (9)

    mitraillette01.jpg

    L'autre jour, il y a un peï qui m'a dit: "A Bruxelles, les mitraillettes, on les mange! Tout le monde devrait en faire autant!"

    Voici la suite de notre dico brusseleir:

     

    • DUBAI01.jpgAfbeie: marchander
    • Babbeltrut: commère idiote
    • Cheït: queue
    • Dèteen: treize
    • Eizelskop: ignorant
    • Flâ: fade
    • Geïre: volontiers
    • Hette: dur
    • Jouette: qui s'amuse d'un rien
    • Kakerzoek: en mauvais état
    • Lawaïetmoeker: personne bruyante
    • Maïgher: maigre
    • Neufess: a coté
    • Oeït goen: sortir s'amuser
    • Païpe: sucer
    • Rattekwaker: mèle-tout
    • Schaaïteraa: chiasse
    • Tatouille: coup
    • Uup: tas
    • Vantaaïd: parfois
    • Washantche: gant de toilette
    • Zatte neïl: saoularde

     

    Bon sur ce, je m'en vais avaler un pistolet (avec du haché et du pickles)

    Alleï salut en de kost!

    pistolet01.jpg

  • Dico d'ici (8)

    manneken02.jpg

    EIFFEL02.jpgAlleï, ça sont pas des smeirlap qui nous empêcheront de brusseler!

    Voici la suite du "Dico d'ici":

     

    • Acheleir: bègue
    • Babbelmeuïleke: moulin à paroles
    • Chârel: drôle de type
    • Destagh: mardi
    • Eizel: âne
    • Fiske: fiston
    • Geile: jaune
    • Herft: automne
    • Joer: année
    • Kajoubereir: fouilleur de poubelles
    • Langezot: grand fou
    • Maïd: vieille dame
    • Neu: nouveau
    • Oeït: dehors
    • Païp: pipe
    • Ratelier: dentier
    • Schaaïte: chier
    • Tatche lul: gros naïf
    • Uuk: aussi
    • Vandoon: besoin de
    • Walloïeze: punaise
    • Zatlap: buveur invétéré

     

    Alleï, salut en de kost!

    frites02.jpg

  • Dico d'ici (7)

    moules02.jpg

    Allei, on continue de se cultiver, mais sans achele!

    • Achele: bégayer
    • Babbelkaus: conversation
    • Champetter: garde champètre, agent de quartier
    • Deï: celui
    • Eite: manger
    • Figotte: gifle
    • Geflikt: truqué
    • Heit: coeur
    • Jenkpainch: pleunichard
    • Kajoubere: fouiller des ordures
    • Lange; grand échalat
    • Magazaaïn; boutique
    • Neighe: neuf (9)
    • Oeïs: maison
    • Painchke: petit boudin
    • Ramonach: radis noir, raifort
    • Schâ: cheminée
    • Tappait: tapis
    • Uug; haut
    • Vandoeg: aujiurd'hui
    • Wallebakeraa: beuverie
    • Zat: saoul

    Allei, salut en de kost!

    moules03.jpg

  • Dico d'ici (6)

    frites02.jpg

    Avec une pensée pour Coco qui fut un des ambassadeurs du "parlé brusseleir", voici la suite de notre dico:

     

    • Achel: imbécile
    • Babbeleir: bavard
    • Cavitche: estaminet
    • Deftig: digne
    • Eïe: aimer
    • Fieu: mec
    • Geeregoet: avare
    • Hee: ici
    • Jenke: pleurer
    • Kafeï: café
    • Lammekluut: bon à rien
    • Maft: cinglé
    • Nei zette: asseoir
    • Oeïele: crier
    • Païnche: scier inutilement
    • Rammelink: coup dans la gueule
    • Sardineduuze: boîte à sardines
    • Tandbesteül: brosse à dent
    • Upeke: petit tas
    • Vaïele: scier
    • Wallebak: noceur
    • Zâkant: à coté

     

    Allei, salut en de kost

    coco04.jpg